(Storysound)The extended Thompson clan, the Proclaimers and Rufus Wainwright are among those lending their voices to a moving set from a folk great