(Polydor)The British band’s fourth album smooshes interesting influences into pleasant homogeneity that won’t wash in today’s personality-led pop world