(10 Summers/BMG)The fourth album from Kendrick Lamar’s Not Like Us producer features cloying love songs, odes to Mom and thanks to God