(Blue Note)This 2014 live recording of the saxophonist’s late-career quartet showcases one of the great modern jazz bands and the enthralling genius of their leader