(Bella Union)With a half-new lineup, the US rock band’s first album of new material since 2015 finds them in dreamy, reflective mode