(Incarnation)Playing, singing and producing, the Scottish musician pays tribute to her homeland and her late mother on this powerfully moving set