(Epic)Two years on from his viral summer hit Ku Lo Sa, the Nigerian singer’s debut album showcases his free-floating, mellifluous style