(Spiritmuse)Sat between jazz, ambient and devotional music, the California artist evokes a pastoral wonderland – but disrupts it with surprising, volatile bursts of sound