(Self-released)Singer Rose Connolly expands the pre-Christian Irish grieving tradition with synthesisers, distortion and drone in an arresting set