(Mack Avenue)The US singer-composer’s self-produced follow-up to Bones shifts from soul to a lighter, happier jazz sound