(Daemon TV)The Newcastle musician follows up 2021’s Homecoming with an infectiously freewheeling album on which she performs, produces and engineers pretty much everything