(EMI)Regrouping after some time out, the Canadian singer-songwriter adopts a sparser, folk rock approach, yet shines best in honeyed pop mode