(Polydor)Five years on from his self-titled Mercury winner, the singer-songwriter scales things down to potent effect