(Parlophone)The Chris Martin-feted Spanish American singer-songwriter delivers a debut album that is mainstream pop fare but packed with variety and nuance