(Polydor)The actor-singer’s solo debut proper looks to 1980s gay clubland for inspiration, but plays it too safe under all the retro synths and stammered-vocal effects