(Polydor)On his third album, produced by the War on Drugs, the North Shields singer-songwriter shows just how gifted he is at pairing stadium choruses with sharp, bleak vignettes