(Domino)The US artist segues from industrial metal to radio-friendly pop most memorable for its vividly relatable lyrics