(Ear to the Ground)Sealing years of collaboration with their first official duo album, the singer and producer fuse folklore and the everyday with dazzling directness