(Fire)For their 11th album in a nearly 40-year career, the alt-rockers switch focus to acoustic guitars and cello – but their tumultuous tales are still charged with elemental power