(Jagjaguwar)This companion album to last year’s Sable EP gives those sorrowful songs a soulful lift, with Vernon’s beautiful falsetto vocals to the fore