(4AD)The Norwegian experimentalist’s ninth album is a personal journey through the past and self, focused on the power of scent in evoking forgotten moments