(FLG)On their first LP in almost a decade, made as two members were treated for cancer, the rockers shrug off their 90s heyday with an experimental mindset