(Columbia)The one-time TikTok dancer’s remarkably cohesive debut spans Jersey club to R&B, and defies an obsession with ‘lore’ to suggest that the best pop isn’t that deep