Neave Trio(Chandos)Works by Saint-Saëns, Mel Bonis and Sally Beamish’s imaginative reinterpretation of Debussy’s La Mer make for a disparate but rounded programme