(Bella Union)The US singer’s seventh album takes his meta-theatrical style almost into showtune territory, with songs about repression, depression and anger