(Universal)After her last album embraced switching off, the musician returns to pop’s fray to revel in the mess of late-20s angst with a strikingly unsettled sound