(Domino)After winning multiple Grammys and Brits, the Isle of Wight band explore love and sexuality on their second LP – but there’s still room for some barbed put-downs