(RCA)While the sonic invention and off-kilter details remain, on his 10th album the cult musician eschews distortion for melancholic melodies and crooked love songs