(Marshall)Trailblazers Amy Love and Georgia South push the boundaries of their trademark hybrid rock sound while confronting mental health and naysayers