(Partisan/PIAS)Opaque but brilliant, the Brooklyn indie-rock band’s fourth album is full of the dread and dark absurdity of our current moment