(Local Action)Fiction, folk and a devastating diagnosis feature in the producer and DJ’s literary penmanship, her gentle, gothic vocals thick with morbid, magical thinking