Returning with his first album in four years, the arena-filling UK rapper is still such a smart, sharp lyricist as he explores a series of existential crises