(Columbia)The Catalan star’s monumental fourth LP features lyrics in 13 languages, references to female saints, the London Symphony Orchestra – and Björk on ‘divine intervention’