(Transgressive)In Jenny Hollingworth’s first solo venture, her singular songwriting powers shine in swooping vocals and transcendent pop melodies