(Geffen)Gossips have rushed to the lyrics for details about her personal life, but the rest of us can just get on with luxuriating in Rodrigo’s funny, Cure-infused craft