(Broadside Hacks)Named after a 19th-century relative, this sprawling group foreground folk’s rough edges, but are best in the emotional, less showy moments