(Deutsche Grammophon)The pianist sisters’ celebration of their 55 years of recording is a thoughtfully curated compilation that reveals the extent of their omnivorous musical appetites