Colter Wall is one of country music’s most exciting young voices. His debut album is strange and stirring, rarely ever rising above a gentle rumble.