The sole LP from short-lived Hamburg garage band the Monks now ranks in the upper echelon of 1960s gems. This new set pulls together 15 minutes’ worth of odds and ends recorded during their final year.