Marvin Gaye’s 15th album became his alimony to his ex-wife, both spiritually and literally. The often maligned and complicated double-LP remains a nuanced, thoughtful, and progressive soul classic.