The Berlin-based DJ’s first official mix in four years sounds new and vital even when steeped in retro sounds. Her encyclopedic taste and smooth, linear style of mixing defines the shape of the set.