Rebranding himself as a kind of everyman Mark Ronson, the EDM superstar steps out from behind the booth with an album of 1980s-inspired boogie.