The Catalan producer Sau Poler puts an elegantly Iberian slant on house music. His euphoric new EP may be inspired by soccer, but it’s made for dancing on beaches in summertime.