Australian drummer Alex Knight’s dry, beautiful debut pushes beyond ’90s indie rock trappings and into rougher, textured, more interesting terrain.