In a follow-up EP to last year’s The Mountain Will Fall, Shadow bucks expectations and finds inspiration in unlikely collabs with Nas and Danny Brown.