In a collection of unreleased and rarely heard recordings, the French electronic music pioneer displays his mastery of an early proto-synthesizer.