Stereolab’s masterpiece fused analog with digital, past with future, Marxism with the commercial magic of music through a pristine record that defined an age of “recombinant pop.”