The Baltimore band’s full-length debut uses slowcore not just as a variant of indie rock, but also a framework to make real-deal pop songs that make boredom sound utterly desirable.