The newly reissued six-song EP from the Maryland indie-pop band wallows in uncertainty and transition—but their songwriting makes it feel both adolescent and eternal.