On their second album, the abrasive New York band Couch Slut draw on hardcore, grindcore, and metal while offering unflinching lyrics about violence and terror.